04726nab a22005414a 4500003000400000005001700004008004100021022006100062040006700123041000800190046001300198100003100211100002000242100001800262100002700280100002100307100002500328100003000353100002400383100001800407100002200425100002600447100002100473100003200494100003200526245009300558246008600651260007500737270002400812300002100836338001200857362001900869490008900888500012200977504002801099520133601127520111802463650001603581650002403597650002203621650001203643650002703655651001403682710012103696773021503817852003404032856011804066OSt20260210102837.0260210t           ||||oo||||a00| 0     d  2Boletín de Malariología y Salud Ambientala1690-4648  aSAIAE Dr. Arnoldo Gabaldon VE48.1cSAIAE Dr. Arnoldo Gabaldon   aspa  j20260210  aCamacho García, Daría   aCelis, Argelia   aMoros, Zoila   aReyes Osorio, Jesús   aAraujo, Ricardo   aAlcántara, Andrea   aPicos Guerrero, Víctor   aTarazón, Augusto   aBlanco, Ruth   aVizzi, Esmeralda   aLiprandi, Ferdinando   aNegredo A, Ana I  aSánchez Seco, María P.   aCamacho Pérez, Guillermo   aCirculación de virus Chikungunya en el estado Aragua (Venezuela) durante el año 2014  aCirculation of Chikungunya virus in Aragua state (Venezuela) during the year 2014  aMaracaybS.A. Instituto de Altos Estudios "Dr. Arnoldo Gabaldon"c2016  bMaracaycAraguadVE  a9 p.btab. fig.   aDigital  aago.-dec. 2016  aBoletín de Malariología y Salud AmbientalvVol. LVI (2)2016:122-130x1690 - 4648  aConsentimiento del autor para la reproducción total o parcial de su trabajo; siempre y cuando se indiquen la fuente  aIncluye 43  referencias  aEl virus chikungunya (CHIKV) es un Alfavirus causante de la fiebre chikungunya (CHIKF). En Venezuela, una región desprovista de inmunidad contra CHIKV y con presencia de Aedes aegypti y Aedes albopictus, el primer caso importado fue reportado por las autoridades sanitarias en junio de 2014. Por la relevancia del hecho, se analizaron 94 muestras de pacientes febriles que acudieron a los centros de salud públicos y privados del estado Aragua entre enero y diciembre de 2014, mediante la detección de los fragmentos de los genes nsP4 (Alfavirus) y E1 (CHIKV) utilizando técnicas moleculares, como Transcripción Reversa acoplada a Reacción en Cadena de la Polimerasa (RT-PCR) y/o secuenciación nucleotídica. Los resultados indicaron positividad en 19,2 % de las muestras analizadas. Se vieron afectados pacientes con edades entre 6 y 66 años, con predominio del sexo femenino (12/18). Clínicamente, todos los pacientes positivos a CHIKV manifestaron signos y síntomas asociados a CHIKF, tales como fiebre (18/18), artralgia (18/18) y erupción (16/18), entre otros. A pesar de que la positividad puede considerarse baja con relación a lo reportado en otras comunidades, este estudio representa el primer reporte local de detección molecular de CHIKV en Venezuela (estado Aragua) durante el año 2014(AU)  aChikungunya virus is an Alphavirus that causes chikungunya Fever (CHIKF). In Venezuela, a region devoid of immunity against CHIKV and presence of Aedes aegypti and Aedes albopictus. The first imported case was reported by health authorities in June 2014. The relevance of the fact, 94 samples of febrile patients who came to the centers of public and private health Aragua state between january and december for detection of the nsP4 (Alphavirus) and E1 (CHIKV) fragments were analyzed by molecular techniques (Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction and/or nucleotide sequencing). The results showed 19.2 % of positivity by CHIKV. Clinically all CHIKV positive patients showed signs and symptoms related with CHIKF, such as fever (18/18), arthralgia (18/18) and rash (16/18), among others. Were affected patients between the ages of 6 and 66 years with a predominance of the female sex (12/18). Although the positivity may be considered low compared to those reported in other communities, this represents the first local report of molecular detection of CHIKV in Venezuela (Aragua state) during 2014(AU)  aCHIKUNGUNYA  aFIEBRE CHIKUNGUNYA   aVIRUS CHIKUNGUNYA  aRT-PCR   aBROTES DE ENFERMEDADES  aVENEZUELA  aMinisterio del Poder Popular para la Salud  bServicio Autónomo Instituto de Altos Estudios "Dr. Arnoldo Gabaldon"0 010081aMinisterio del Poder Popular para la SaluddMaracay Servicio Autonomo Instituto de Altos Estudios "Dr. Arnoldo Gabaldon" 2016tBoletín de Malariología y Salud Ambiental Vol. 56 N° 2, 2016x1690-4648  aBMSA Vol. 56 (2) 2016 Digital  uhttps://cainfo.iaes.edu.ve/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=1ccdbf6cb3bb4b5b6b8eab455f25dd2cytexto completo