05210nab a22004454a 4500003000400000005001700004008004100021022004200062040006700104041000800171046001300179100002900192100002800221100003400249100003800283245012200321246011900443260007500562270002400637300000900661362002000670490007700690500012200767504004400889520175400933520134702687650001304034650003204047650002104079650004204100650001504142651001304157710009304170710008004263773023504343852003604578856011804614942001504732999001704747OSt20260429104735.0260429t20112   v  fr||do||||a00| 0 s   d  2SALUD DE LOS TRABAJADORESa13-15-0138  aSAIAE Dr. Arnoldo Gabaldon VE48.1cSAIAE Dr. Arnoldo Gabaldon   aspa  j20262904  aTejero Manzanares José  aEspañol Cano Santiago  aSerrano García Juan Jesús  aMontes Tubío Francisco de Paula  aNiveles de mercurio en ambiente y en fluidos biológicos. Caso de la metalurgia en Almadén, España (1986-2001).   aMercury levels on the environment and in biological fluids. Case of the metallurgy in Almadén, Spain (1986-2001)  aMaracaybS.A. Instituto de Altos Estudios "Dr. Arnoldo Gabaldon"c2011  bMaracaycAraguadVE  a11 p  ajul.- dic. 2011  aRevista Salud de los TrabajadoresvVol. 19 (2) 2011, 123-133x13-15-0138  aConsentimiento del autor para la reproducción total o parcial de su trabajo; siempre y cuando se indiquen la fuente  aIncluye 22  referencia bibliográficas  aSe presenta el estudio de diagnóstico y seguimiento de los niveles de mercurio en ambiente y en fluidos biológicos de los trabajadores de la metalurgia de Minas de Almadén (España) con el fin de aportar los insumos necesarios para que el Área de Prevención de Riesgos Laborales implantara un método que permitiera establecer unos “niveles críticos” para adoptar acciones preventivas en base a éstos. El estudio se enmarcó dentro de un programa de recolección de datos sobre 15 puestos de trabajo (hasta 70 operarios) como condiciones de vida del trabajador, niveles de exposición al mercurio mediante muestreos ambientales y personales, horarios y turnos de trabajo, reconocimientos médicos, profesiogramas, controles biológicos mensuales en condiciones basales (utilizando el Análisis por Espectrofotometría de Absorción Atómica en Vapor Frío) y valores biológicos máximos permisibles. Se analizaron los niveles de mercurio en la instalación, considerada globalmente, en puestos de trabajo con jornada continua y jornada alterna y, finalmente, en el puesto de trabajo como unidad operativa. Los resultados arrojaron que, a partir de la automatización de la planta en 1997, la mejora de los niveles de mercurio en ambiente de trabajo fue evidente y que la reducción de jornada, considerándola desde la perspectiva del riesgo al mercurio, no estaba justificada. Estableciendo dos periodos (1986-1997 y 1998-2001), los indicadores de mercurio, obtenidos en relación al puesto de trabajo como unidad operativa, experimentaron una notable disminución y evidenció que era necesario prestar especial atención a los puestos de trabajo de operador de hollines y peón de servicios varios. (AU)	  aThis paper presents the monitoring and follow-up of environmental and biological mercury levels among metallurgy workers of the Almadén Mines in Spain, which provided the foundation for the mine’s occupational health department to implement a method that allowed establishment of "critical levels" that would trigger specific preventive interventions.The study was part of an information-gathering project targeting 15 jobs (up to 70 workers), focused on worker living conditions, environmental and personal mercury concentrations, job schedules and shifts, medical surveillance, job profiles, monthly baseline biological controls (using Cold Vapor Atomic Absorption Spectrophotometry) and maximum allowable biological exposure levels. Mercury levels were analyzed at several levels: facility-wide, in workplaces with continuous and alternating shifts, and, lastly, at the job level. Results showed that, since plant processes were automated in 1997, there had been a definite improvement in workplace mercury levels, and that a reduction of shifts, from the standpoint of the risk posed by exposure to mercury, was not justified. Between two periods (1986-1997 and 1998-2001), mercury exposures at the job level decreased significantly, although a closer evaluation of the soot operator and miscellaneous laborer jobs was warranted. (AU)  aMERCURIO  aINTOXICACIÓN POR MERCURIO  aHORAS DE TRABAJO  aVIGILANCIA DE LA SALUD DEL TRABAJADOR  aMETALURGIA  aESPAÑA  aUniversidad de Carabobo. bPostgrado en Salud Ocupacional e Higiene del Ambiente Laboral  bServicio Autónomo, Instituto de Altos Estudios “Dr. Arnoldo Gabaldon”0 01006093005aUniversidad de Carabobo/ Instituto de Altos Estudios “Dr. Arnoldo Gabaldon”dMaracay S.A. Instituto de Altos Estudios "Dr. Arnoldo Gabaldon" 2013tSalud de los Trabajadores, Volumen 19 N° 2 año 2011 x13-15-013  dSalud Trab. Vol. 19 N° 2, 2011  uhttps://cainfo.iaes.edu.ve/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=2d05379775cd5ba7656017694b21a72dyTexto completo  2lcccACn0  c10424d10424