Brote de malaria inducida en Sala de Pediatría del Hospital José G. Hernández, Trujillo, Venezuela 2006

Consentimiento del autor para la reproducción total o parcial de su trabajo; siempre y cuando se indiquen la fuente

Incluye 23 referencias

Con el objetivo de establecer la naturaleza de la transmisión, se realizó una investigación operativa sobre un brote de malaria en menores hospitalizados en la Sala de Pediatría del Hospital José Gregorio Hernández de la ciudad de Trujillo, occidente de Venezuela, donde fueron hospitalizados 364 niños durante Enero-Marzo de 2006. Mediante microscopía se diagnosticó malaria a Plasmodium vivax. La dispersión geográfica de los casos, fuera de áreas receptivas y vulnerables, presentándose sólo en pacientes pediátricos con antecedentes de hospitalización, así como la ausencia de adultos enfermos y de vectores suficientes, permanentes y eficaces, alejaron la plausibilidad de la transmisión vectorial. Activado el sistema de vigilancia epidemiológica, se ubicó en su residencia a cada uno de los menores, diagnosticando dieciocho casos inducidos a P. vivax. La malaria inducida, como expresión de errores importantes en procedimientos de administración del tratamiento parenteral, podría estar exponiendo a la población a otros riesgos, tales como hepatitis o VIH, sin descartar que la malaria misma hubiera podido ocasionar la muerte de estos niños.(AU)

In order to establish the nature of transmission, an operative research was performed on a malaria outbreak involving children hospitalized in the Pediatric Wards of the Jose Gregorio Hernandez Hospital from Trujillo city, Western Venezuela. Between January and March-2006, 364 children were hospitalized with different diagnosis. A subsequent research identified Plasmodium vivax malaria. The geographic spread of cases, outside the receptive and vulnerable malaria areas, appearing only in pediatric patients with previous hospitalization, the absence of ill adults and the lack of enough permanent and effective vectors, moved away the acceptability of vector transmission. By activating the surveillance system, children were located at their residences, and eighteen induced malaria cases due to P. vivax were diagnosed. Induced malaria, as an expression of important mistakes in parenteral treatment administration procedures, could expose the population to other risks, such as hepatitis or HIV, taking into account that malaria itself could have caused the death of these children.(AU)